-
1 IPC governing board (GB)
Руководящий совет МПК
Орган власти, представляющий МПК. В его обязанности входят утверждение политики и дальнейшая разработка и контроль стратегического направления и целей, определенных Генеральной ассамблеей. В число ключевых ролей Правления входят:
• утверждение программы Паралимпийских игр (видов спорта, дисциплин и мероприятий);
• утверждение ключевых принципов или стратегий, разработанных ОКОИ (например, сервисных уровней и т.п.);
• решение вопросов, связанных с Играми, имеющих политический характер и влияющих на имидж, финансы или правила Паралимпийского движения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC governing board (GB)
IPC Governing Board has the authority to represent the IPC. Its responsibilities include the approval of policies and the further development and supervision of the strategic direction and goals defined by the General Assembly. Some of the key roles of the Governing Board are to:
• approve the Paralympic program (sports, disciplines and events)
• approve key policies or strategies proposed by the OCOG (e.g. service levels, etc.)
• address the Games issues of political nature impacting on the image, finances or rules of the Paralympic Movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC governing board (GB)
-
2 report to IPC governing board
отчет перед правлением МПК
Периодический письменный отчет и презентация о ходе выполненных работ, проблемах, пунктах для утверждения и предстоящих контрольных точек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
report to IPC governing board
Periodic written report and presentation on progress, issues, points for approval and upcoming key milestones.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > report to IPC governing board
-
3 IPC and organizers interface
взаимодействие МПК и организаторов
Руководящий совет МПК, Паралимпийский эквивалент Исполкома МОК, обеспечивает взаимодействие на высшем уровне, в то время как существует и прямой контакт с администрацией МПК для решения всех оперативных и технических вопросов. Присутствие Паралимпийского представителя в составе Координационных комиссий МОК является важным с точки зрения обеспечения связи с МОК и командой по управлению Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers interface
IPC Governing Board, the IPC equivalent to the IOC Executive Board, represents the interface at a senior level, whereas a direct contact with the IPC administration exists to deal with all operational and technical matters. The presence of a Paralympic representative on the IOC Coordination Commissions provides an important link with the IOC and Olympic Games management.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC and organizers interface
-
4 IPC general assembly (GA)
генеральная ассамблея МПК
Правящий орган МПК, отвечающий за определение концепции и общей направленности в деятельности МПК. Организации, представленные на Ассамблее, могут вносить свой вклад и высказывать свои пожелания Руководящему совету по общим вопросам, связанным с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC general assembly (GA)
Governing body of the IPC responsible for defining the vision and general direction of the IPC. Its member organizations can provide input and direction to the Governing Board on general Games-related issues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC general assembly (GA)
-
5 IPC and organizers daily coordination meeting
ежедневное координационное совещание МПК и организаторов
Собрание руководства, которое осуществляет мониторинг Паралимпийских игр. Оно проводится ежедневно, начиная со дня Церемонии открытия и заканчивая днем Церемонии закрытия Паралимпийских игр в отеле МПК, и играет схожую роль с ежедневным координационным заседанием на Олимпийских играх. Заседание проводит президент МПК. На заседании присутствуют:
• члены Руководящего совета;
• генеральный директор МПК;
• высшее руководство ОКОИ;
• представители ключевых организаций, входящих в Паралимпийское движение.
В зависимости от повестки на заседании также могут присутствовать другие члены высшего руководства МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IPC and organizers daily coordination meeting
Management forum that oversees the Paralympic Games operations. It takes place daily from the day of the Opening Ceremony to the day of the Closing Ceremony of the Paralympic Games, in the IPC Hotel and has a similar role to that of the Olympic Games daily coordination meeting. The meeting is led by the IPC President and attendees are:
• Governing Board members
• IPC Chief Executive Officer
• OCOG senior executives
• key Paralympic Movement entities’ representatives.IPC senior staff may also attend depending on the agenda.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IPC and organizers daily coordination meeting
-
6 OCOG reporting to the IPC
отчетность ОКОИ перед МПК
Мониторинговые процессы МПК во время стадии, предшествующей началу Игр, сопоставимы с теми, которые использует МОК. ОКОИ отчитывается перед Правлением МПК для получения утверждения по каждому важному шагу организации Игр. ОКОИ должен включить в презентацию следующие элементы:
• обновленную информацию о ходе выполненных работ с выделением достижений и вызовов;
• основные заседания и взаимодействие со стейкхолдерами, задействованными в подготовке;
• определение основных предстоящих контрольных точек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
OCOG reporting to the IPC
IPC monitoring processes during the pre-Games phase are comparable to those used by the IOC. The OCOG reports to the IPC Governing Board to obtain approval for each important step of their organization of the Games. The OCOG should include the following elements in the presentation:
• update on progress, highlighting achievements and challenges
• major meetings and communication with stakeholders involved in the preparation
• identification of major upcoming key milestones.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCOG reporting to the IPC
-
7 level 2 facilitation
уровень 2 упрощения формальностей
Примерно 10-15 % случаев упрощения формальностей приходится на 2-ой уровень. Второй уровень упрощения формальностей охватывает следующих клиентов Игр:
• членов МОК;
• почетных членов МОК;
• вице-президента МПК;
• директоров МОК/МПК;
• министра спорта или здравоохранения;
• президента и генерального директора ОКОИ;
• президентов и генеральных секретарей МСФ/МПСФ;
• президентов и генеральных секретарей НОК/НПК;
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
level 2 facilitation
Approximately 10-15 % of the overall facilitations will be Level 2. The following Games clients are provided Level 2 facilitation:
• IOC Members
• IOC Honorary Members
• IPC Vice President
• IPC Governing Board
• IOC/IPC Directors
• Minister responsible for Sport or Disability
• OCOG President and CEO
• IF/IPSF Presidents and Secretary Generals
• NOC/NPC Presidents and Secretary Generals
• Broadcaster President/CEO, etc.
• президента и генерального директора вещательной компании и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level 2 facilitation
См. также в других словарях:
Руководящий совет МПК — Орган власти, представляющий МПК. В его обязанности входят утверждение политики и дальнейшая разработка и контроль стратегического направления и целей, определенных Генеральной ассамблеей. В число ключевых ролей Правления входят: •… … Справочник технического переводчика
взаимодействие МПК и организаторов — Руководящий совет МПК, Паралимпийский эквивалент Исполкома МОК, обеспечивает взаимодействие на высшем уровне, в то время как существует и прямой контакт с администрацией МПК для решения всех оперативных и технических вопросов. Присутствие… … Справочник технического переводчика
отчет перед правлением МПК — Периодический письменный отчет и презентация о ходе выполненных работ, проблемах, пунктах для утверждения и предстоящих контрольных точек. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN report to… … Справочник технического переводчика
отчетность ОКОИ перед МПК — Мониторинговые процессы МПК во время стадии, предшествующей началу Игр, сопоставимы с теми, которые использует МОК. ОКОИ отчитывается перед Правлением МПК для получения утверждения по каждому важному шагу организации Игр. ОКОИ должен включить в… … Справочник технического переводчика
уровень 2 упрощения формальностей — Примерно 10 15 % случаев упрощения формальностей приходится на 2 ой уровень. Второй уровень упрощения формальностей охватывает следующих клиентов Игр: • членов МОК; • почетных членов МОК; • вице президента МПК; • директоров… … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
International Paralympic Committee — Infobox Organization name = International Paralympic Committee size = 180px motto = Spirit in Motion type = Sports federation formation = September 22, 1989 headquarters = Bonn, Germany membership = 150 National Paralympic Committees leader title … Wikipedia
генеральная ассамблея МПК — Правящий орган МПК, отвечающий за определение концепции и общей направленности в деятельности МПК. Организации, представленные на Ассамблее, могут вносить свой вклад и высказывать свои пожелания Руководящему совету по общим вопросам, связанным с… … Справочник технического переводчика
ежедневное координационное совещание МПК и организаторов — Собрание руководства, которое осуществляет мониторинг Паралимпийских игр. Оно проводится ежедневно, начиная со дня Церемонии открытия и заканчивая днем Церемонии закрытия Паралимпийских игр в отеле МПК, и играет схожую роль с ежедневным… … Справочник технического переводчика
Pentecostal Young People's Association — (PYPA) is the youth wing and subsidiary association of IPC, traces back its history of humble beginnings on August 30, 1947. It began one of the most prominent youth associations among the Indian communities, PYPA has its thousands of members… … Wikipedia
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
